उत्प्रेरक
Anticatalyst
The supply of platinum is met by mine production, auto catalyst refining and jewellery refining with their respective contribution estimated to be 6. 15 million ounces, 1 million ounce and 0. 9 million ounce in 2008.
वर्ष 2008 में प्लेटिनम की आपूर्ति खान उत्पादन, ऑटो उत्प्रेरक परिष्करणों और आभूषण परिष्करणों द्वारा उनके क्रमश अनुमानित 6. 15 मिलियन औंस, 1 मिलियन औंस और 0. 9 मिलियन औंस योगदान के द्वारा पूरी की गई है ।
In this context, the School of Enterprise Development acts as a catalyst for dynamic, integrated change in Micro and Small Enterprise sector, looking strategically and optimistically towards the future challenges.
इस कड़ी में उद्यम विकास स्कूल भविष्य की चुनौतियों की ओर आशावादी एवं संरचनात्मक नज़रिये से देखते हुए सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम क्षेत्र में ऊर्जायुक्त तथा सामूहिक परिवर्तन लाने के लिए उत्प्रेरक के रूप में कार्य कर रहा है ।
The primary objectives include developing and promoting Software Tools and Applications for all 22 officially recognized Indian Languages, contributing to collaborative development of futuristic technologies leading to innovative products and services, acting as a catalyst for proliferating Language Technology products and providing solutions and standardization across all levels.
इसके प्राथमिक उद्देश्यों में सम्मिलित हैं – भारत की सभी शासकीय मान्यता प्राप्त 22 भाषाओं में साफ्टवेयर युक्तियों और अनुप्रयोगों का विकास एवं संवर्धन, भाषा प्रौद्योगिकी संबंधी उत्पादों के प्रसार हेतु उत्प्रेरक के रूप में नये उत्पादों एवं सेवाओं को सृजित करने वाली भावी प्रौद्योगिकियों के सहयोगात्मक विकास में योगदान देना और सभी स्तरों पर समस्याओं के हल खोजना तथा युक्तियों का मानकीकरण करना ।
The launching of a satellite by the Russians provided the catalyst for the creation of the modern American space program.
रूस द्वारा एक उपग्रह के प्रक्षेपण ने आधुनिक अमेरिकी अंतरिक्ष कार्यक्रम की स्थापना के लिए उत्प्रेरक का काम किया ।
Cytase acts as a catalyst.
साइटेस उत्प्रेरक के रूप में कार्य करता है ।
The Persian language and literature, however, proved a catalyst in the formation of Sindhi literature.
फ़ारसी भाषा एवं साहित्य, सिंधी साहित्य के सृजन - कार्य में उत्प्रेरणा बने ।
Considering the availability of quality human resource as the key catalyst for this sector of industry and with a vision to make India a high - end VLSI design destination and to target VLSI design turnover of around US $ 1 billion by the year 2010,
उद्योग के इस क्षेत्र के लिए प्रमुख उत्प्रेवरक के रूप में गुणवत्ताक युक्तल मानव संसाधन की उपलब्ध ता पर विचार करते हुए तथा भारत को एक उच्चू स्तारीय वीएलएसआई डिजाइन गंतव्यध स्थबल बनाने के विजन के साथ और वर्ष 2010 तक वीएलएसआई डिजाइन से संबंधित व्याडपार के टर्नओवर को यूएस डालर 1 बिलियन करने के उद्देश्यर से सूचना प्रौद्योगिकी वीएलएसआई डिजाइन ज्ञान आधारित उद्योग का एक महत्ववपूर्ण घटक है ।
It acts as a catalyst and facilitator for attracting domestic and foreign investments towards developing large integrated processing capacities ; providing technical guidance and advice to the industry ; as well as creating conducive environment for its growth.
यह विशाल एकीकृत प्रसंस्करण क्षमता के विकास के लिए उद्योग को तकनीकी सुझाव और मार्गदर्शन देने तथा इसके विकास के लिए अनुकूल माहौल बनाने के लिए घरेलू और विदेशी निवेश आकर्षित करने हेतु सूची और सुविधाकारक का कार्य करता है ।
The modern Indian woman has a special responsibility to be a catalyst of change, synthesising the best of the old with the best of the new.
आधुनिक भारतीय नारी को परिवर्तन की उत्प्रेरक बनने की अपनी विशेष जिम्मेवारी निभानी है तथा पुरातन और नूतन के सर्वोत्तम का समन्वय करना है ।
It acts as a catalyst between these enterprises and other agencies of the Government.
यह इन उद्यमों और सरकार की अन्य एजेंसियों के बीच कड़ी का कार्य करता है ।