झुकना
बकसुआ
झुका देना
बकसुआ लगाना
बकसुए से बाँधना
मुड़ना
Warp
Crumple
Heave
Unbuckle
India has shown that we will not buckle under any threat or sanctions.
भारत ने दिखा दिया है कि किसी धमकी या प्रतिबंध के आगे हम झुकेंगे नहीं ।
This developed in later times into the channavira which was similar in function to the early Babylonian and Assyrian sword belts crossed at the chest with a metal buckle in the centre.
परवर्ती समय में इसका विकास ‘चन्नवीर’ के रूप में हुआ जो कार्य में पूर्व बेबीलोन तथा एसिरियन तलवार के पट्टे के समान था जो धातु के बकल के साथ मध्य में वक्ष पर तिरक्षा पड़ा रहता था ।
For a moment he felt his legs buckle under him.
उसे लगा जैसे उसके पैर जकड़ गए हैं ।
In all, these mixed reactions from Muslims suggest puzzlement at the prospect of a U. S. president of Islamic origins who promises “ change, ” yet whose foreign policy may buckle under the constraints of his office. In other words, Muslims confront the same question mark hanging over Obama as everyone else:
कुल मिलाकर मुसलमानों की ओर से आने वाली ये प्रतिक्रियायें इस्लामी मूल के उस राष्ट्रपति के भविष्य को उलझाव भरा बनाती हैं जिसने “ परिवर्तन” का वादा किया है फिर भी उसकी विदेश नीति उसके कार्यालय के दबावों के बशीभूत ही रहेगी । दूसरे शब्दों में मुसलमान भी ओबामा के समक्ष उसी प्रश्नचिन्ह को लटकता हुआ पाते हैं जैसा कि अन्य लोग ।
If we receive guarantee regarding demilitarization and Israel ' s security needs, and if the Palestinians recognize Israel as the State of the Jewish people, then we will be ready in a future peace agreement to reach a solution where a demilitarized Palestinian state exists alongside the Jewish state. So, he did not literally say the words “ two - state solution” and I was off by a few weeks, but the column above got the basic point right - that Netanyahu would quickly buckle and agree to work toward a Palestinian state.
संक्षिप्त समय के लिये अमेरिका और इजरायल के सम्बंधों में किसी परिवर्तन के बजाय निरंतरता रहेगी । जो लोग इजरायल की सुरक्षा को लेकर चिंतिति हैं वे अपरिपक्व ढंग से राहत की साँस ले सकते हैं, अपरिपक्व क्योंकि यह यथस्थिति नाजुक है तथा इजरायल के साथ अमेरिका के सम्बंध शीघ्र ही अलग हो सकते हैं ।