फूलना/खिलना/समृद्ध होना/फलना
विकसित हो जाना
फूल
फूलना
स्मित
कल
पुष्प पुंज
फूल/पुष्प
बढना
The constant encouragement which they received from Asutosh led them to blossom out as scholars of international repute.
आशुतो, से प्राप्त होने वाले निरंतदर प्रोत्साहन के कारण वे अंतर्राष्ट्रीय ख्याति के विद्वानों के रूप में उभरते थे ।
In some commercial varieties of papaya such as Taiwan Red Lady, there is uneven ripening within the fruit ; stalk and blossom ends remain hard in texture compared to the middle portion.
केले की कुछ व्यावसायिक किस्में जैसे कि ताइवान रेड लेडी अन्दर से असमान रूप से पकती है । डंठल और पुष्पण सिरे मध्य भाग की तुलना में कठोर बने रहते हैं ।
Her background of life in Hyderabad, the silver and gold and rainbow hues of her society, which indulged in a purdah world within palaces and luxurious domestic walls, and outside, the bright sun, the songs of birds, and scarlet and rose and orange of blossom - laden gardens, of vistas of ambitions and programmes of active constructive work, suffuses this fantasy.
हैदराबाद के उनके जीवन की पृष्ठभूमि ; उनके समाज के रुपहले, सुनहरे और इंद्रधनुषी रंग जो महलसें व आरामदायक घरेलू दीवारों के भीतर रहतें हैं ; बाहर चमकता हुआ सूरज, पंछियों के गीत ; फूलों से खिले हुए बगीचों के बैगनी, गुलाबी और नांरगी रंग ; महपत्वकांक्षाओं का आलोक ; तथा सक्रिय रचनात्मक कामों के कार्यक्रम इस कल्पना - चित्र में उद्वेलित हैं ।
It was felt that the blooming life of Meherally had prematurely withered away before it could reach the fullness of its blossom.
सबको यह लगा कि मेहरअली का फलता - फूलता जीवन पूर्ण उत्कर्ष पर पहुंचने से पहले ही मुरझाकर झर गया ।
He recalls the ancient Gokul streets, Krishna ' s playing on the flute, its magnetic notes and thereby makes the reader ' s imagination blossom forth into the garden of Hope.
वे गोकुल की प्राचीन गलियों की तथा कृष्ण के बॉंसुरी बादन और उसके मधुर स्वर की पुनः याद दिलाते हैं और पाठक की कल्पना को पल्लवित करके उसे आशा के उद्यान में ले जाते हैं ।
She turned back to look as she went past and there was the white and yellow blossom floating down the current.
सफेद और पीली कली पानी की धारा के साथ नीचे की ओर बह रही थी ।
The large central bay on the ceiling of the ranga - mandapa, inside, thus coming to have a greater depthforming as it were a nabhichchanda vitana, bears a well - defined inverted lotus blossom with many seriate petals and a large pendentive central torus which is pecked by four parrots perched, topsy - turvy, on the petals immediately surrounding the central torus.
रंगमंडप की भीतरी छत पर बड़े मध्य खंड में, भीतर, इस प्रकार और अधिक गहराई आ जाती है - जैसे यह एक नाभिच्छंद वितान हो, जिस पर एक स्पष्ट उल्टा खिला हुआ कमल है जिसमें अनेक पंक्तिबद्ध पंखुरियां और एक बड़ा लटकता हुआ केंद्रीय पुष्पासन हैं ।
Atoms blossom into rocks, Rocks make mountains, From the rocks the earth is made, And rocks are then pounded Back into the atoms of dust.
अणु बन जाते हैं चट्टानें, चट्टानें से निर्मित्त है पृथ्वी, और चूर - चूर होकर चट्टानें धूल के कण बनती जाती हैं ।
One will sometimes hover in front of a blossom like a hawkmoth and, poised momentarily on rapidly vibrating wings, pick up a spider or small insect from it.
कभी एक शकरखोरा किसी कली के आगे बाजभुनगे की तरह मंडराएगा और एक क्षण के लिये तेजी से हिलते पंखों पर सध कर उसमें से कोई मकड़ी या कीड़ा पकड़ लेगा ।
This part called malasthana and padma bandha marks the top end of the shaft and the beginning of the capital which consists of moulded parts, a pitcher, lasuna or kalasa, placed over the padma bandha, a saucer - shaped part called tadi, a flattened, bulbous or cushion - shaped member over it called the kumbha carrying an inverted platter - shaped part, and a doucine moulding, called the pali - LRB - or padma when it is shaped to simulate an inverted lotus blossom with petals - RRB - which really forms the underside of a plank - like abacusthe phalaka.
यह भाग ' मारमास्थान ' कहलाता है और स्तंभ का शिरोभाग ' पद्मबंध ' और शीर्षाभ के आरंभ का संकेत करता है, जिसमें ढले हुए भाग होते हैं, यथा पद्मबंध के ऊपर एक घट, लसुन या कलश, एक तश्तरी के आकार का भाग जिसे ताड़ी कहा जाता है, उसके ऊपर चपटे कंद के आकार का एक कुभं होता है जिस पर ' उल्टी कठौती ' का आकार बना होता है और एक पाली जो वास्तव में एक तख़्ते के समान शीर्ष - फलक का भीतरी भाग बनता है.