उदर
तोंद
पेट
गोलाकार भाग
Refuting this with scorn and sarcasm Dadabhai said: There is an Indian saying: Tray strike on the back, but don ' t strike on the belly.
इसका खंडन करते हुए उन्होंने तिरस्कार के साथ व्यंग्यात्मक ढंग से कहाः एक भारतीय कहावत है, ' प्रार्थना करता हूं कि मारना है तो पीठ पर मारो ; पेट पर मत मारो ' ।
And Allah created every animal on earth, from water ; so among them is a kind that moves upon its belly ; and among them is a kind that moves upon two legs ; and among them a kind that moves upon four legs ; Allah creates whatever He wills ; indeed Allah is Able to do all things.
और ख़ुदा ही ने तमाम ज़मीन पर चलने वाले को पानी से पैदा किया उनमें से बाज़ तो ऐसे हैं जो अपने पेट के बल चलते हैं और बाज़ उनमें से ऐसे हैं जो दो पाँव पर चलते हैं और बाज़ उनमें से ऐसे हैं जो चार पावों पर चलते हैं - ख़ुदा जो चाहता है पैदा करता है इसमें शक नहीं कि खुदा हर चीज़ पर क़ादिर है
Then feed on every kind of fruit, and follow the trodden paths of your Lord." From its belly comes a drink with different colours which provides healing for mankind. Indeed, in this there is a sign for people who give thought.
उनमें अपने छत्ते बना फिर हर तरह के फलों चूस कर फिर अपने परवरदिगार की राहों में ताबेदारी के साथ चली मक्खियों के पेट से पीने की एक चीज़ निकलती है जिसके मुख्तलिफ रंग होते हैं इसमें लोगों की शिफ़ा है इसमें शक़ नहीं कि इसमें ग़ौर व फ़िक्र करने वालों के वास्ते
And Allah created every creature from a sort of water: of them some one crawls upon its belly: another walks on two legs and still another on four ; Allah creates whatever He wills for He has power over everything
और ख़ुदा ही ने तमाम ज़मीन पर चलने वाले को पानी से पैदा किया उनमें से बाज़ तो ऐसे हैं जो अपने पेट के बल चलते हैं और बाज़ उनमें से ऐसे हैं जो दो पाँव पर चलते हैं और बाज़ उनमें से ऐसे हैं जो चार पावों पर चलते हैं - ख़ुदा जो चाहता है पैदा करता है इसमें शक नहीं कि खुदा हर चीज़ पर क़ादिर है
The disease is characterised by high fever, skin - lesions in the form of slightly raised diamond - shaped markings, distinct redness of the ears, the skin behind the ears, thighs and belly. terised by high fever, skin - lesions in the form of slightly raised diamond - shaped markings, distinct redness of the ears, the skin behind the ears, thighs and belly. In the early stages, there is constipation which is later on followed by diarrhoea.
इस रोग में सूअरों का तापमान ऊंचा और चमडऋई पर घाव हो जाते हैं. ये कुछ उभरे से तथा हीरे के आकार के चिह्नों के होते हैं. कानों की चमडऋई पर लाली होती है, कानों के पीछे, जंघाओं और पेट की चमडऋई पर भी लाली हो जाती है. शुरू में तो कबऋ - ऊण्श्छ्ष् - ज रहता है, बाद में आमतऋर पर पेचिश हो जाती है.
and there ' s no Delhi belly in there anymore.
और दिल्ली में बेईमानी का नामो - निशान नहीं था.
He would have remained in its belly till the day when all will be raised.
तो उसी के भीतर उस दिन तक पड़ा रह जाता, जबकि लोग उठाए जाएँगे ।
he would certainly have remained in its belly till the Day of Resurrection.
तो उसी के भीतर उस दिन तक पड़ा रह जाता, जबकि लोग उठाए जाएँगे ।
he would have surely remained in its belly till the day they will be resurrected.
तो उसी के भीतर उस दिन तक पड़ा रह जाता, जबकि लोग उठाए जाएँगे ।
like molten copper, bubbling in the belly
जैसे पिघला हुआ तांबा वह पेटों में इस तरह उबाल खाएगा