जमाव
जमघट
एकत्रीकरण
संग्रह
गरोह
Disassembly
Assemblage of train
गाडी का संयोजन
The miracle of Sita rising up from the river - waters in the garbhanataka towards the end of the play is similarly a dramatic necessity, as is the production of Valmiki ' s play by the heavenly nymphs and the assemblage of spectators from all the worlds.
नाटक के समाप्तप्राय होने पर गर्भनाटक में सरित्जल से सीता के निकलने का अचरज भी इसी प्रकार की नाटकीय आवश्यकता है, जिस प्रकार कि अप्सराओं के द्वारा वाल्मीकि के नाटक का अभिनय और समस्त लोकों के दर्शकों की उपस्थिति ।
This assemblage made it amply clear that though a generation gap existed and despite difference in literary opinions, Vermaji had earned great love and affection from his literary contemporaries and he reciprocated the feeling for he had a deep affection for his friends and literary companions.
इसी से स्पष्ट है कि पीढ़ियों के अन्तराल और साहित्यिक मतवादों की भिन्नता के बावजूद व्यक्तिगत स्तर पर अपने समकालीन साहित्यकारों में वर्माजी को कितना स्नेह और सौहार्द मिला था और यह उस स्नेह और सौहार्द्र का ही प्रतिफल था जो वर्माजी स्वयं आयु और विचारधारा का विचार किये बिना अपने समकालीन साहित्यिक बन्धुओं के प्रति अनुभव करते थे ।
THE group of oilseed crops is ; quite a heterogeneous assemblage of economic plants.
तिलहनी फसलों के वर्ग में कई प्रकार के आर्थिक महत्व के पौधों का विजातीय समुच्च्य है ।
An archaeological culture refers to an assemblage of material remains found at a particular site.
पुरातत्वीय संवर्धन में एक स्थान पर पाए गए भौतिक अवशेषों की चर्चा रहती है ।
IT WILL be recalled that in the case of oilseed crops, it was staled that the group was quite a heterpgeneous assemblage of economic plants which belong to a number of quite unrelated families and which followed a course of what may be called a convergent evolution leading to their specialization in oil - producing capacity.
आपको याद होगा कि तिलहनी फसलों के बारे में यह उल्लेख किया गया था कि इसमें कई प्रकार के नकदी फसलों के विजातीय पौधे आते हैं जो कई असंबद्ध परिवारों के हैं जिनमें उपसारी के कारण तेल निर्माण क्षमता में विशिष्टता आ गई है ।
Lakshadweep Formally called the Laccadive, this group of islands is an assemblage of 25 small islands, although the name Lakshadweep literally means one lakh islands.
लक्कादिव के नाम से प्रसिद्ध, यह 25 छोटे द्वीपों का एक समूह हैं, हांलांकि इसका नाम लक्षद्वीप से प्रकट होता हे कि यह ‘एक लाख द्वीपों’ का समूह है ।
Assemblage of train is done in the workshop
गाडी का संयोजन कार्यशाला में किया जाता है ।
He said: I have been given this only on account of the knowledge I have. Did he not know that Allah had destroyed before him of the generations those who were mightier in strength than he and greater in assemblage ? And the guilty shall not be asked about their faults.
उसने कहा," मुझे तो यह मेरे अपने व्यक्तिगत ज्ञान के कारण मिला है ।" क्या उसने यह नहीं जाना कि अल्लाह उससे पहले कितनी ही नस्लों को विनष्ट कर चुका है जो शक्ति में उससे बढ़ - चढ़कर और बाहुल्य में उससे अधिक थीं ? अपराधियों से तो उनके गुनाहों के विषय में पूछा भी नहीं जाता
This discontinuous linear assemblage is collectively known as the Eastern Ghats.
यह छिन्न - भिन्न रैखिक समुच्च्य सामूहिक रूप से पूर्वी घाट कहलाती है ।